饮星河 992 寂静之声

Hellodarknessmyoldfriend，

黑夜，我的老友啊，

I‘vecometotalkwithyouagain，

我又找你聊天来了。

Becauseavisionsoftlycreeping，

因为我突然有一种幻觉，

LeftitsseedswhileIwassleeping.

就像庄周梦蝶，

Andthevisionthatwasplantedinmybrain.

在我脑海里，

Stillremains.

挥之不去了，

Withinthesoundofsilence！

尽管只有卓别林一般的寂静之声！

——花无数译