[综名著]杀死名著 Chapter 9

让一个女人来惩罚一个男人，最妙的主意无过于在那个男人自以为那个女人上当、却没发现自己反而踏入了陷阱的时候，用大石头把陷阱堵住，压得他永远都走不出来。而安雅给查理设计的圈套正是如此，虽然简单，但她很笃定这是会起到效果的。

从一开始，查理就看不上自己的堂姐。她是个纯粹的小城姑娘，目光短浅、对时髦的东西知之甚少。一开始还能看到她用崇拜的目光追随着自己，可是当自己父亲的死讯传来之后，这个貌似纯良的姑娘也改变了自己的态度，看他的目光不再那么小心翼翼了。

但是，从某些方面来讲，她毕竟也是可以信任的，因为她愚蠢无知，只要自己动用一点心思，她就能把自己的想法贯彻到底。就连那么矜持的阿纳德太太都成了他甜言蜜语的俘虏，查理对自己的魅力还是十分自信的。所以他放心地把自己眼下最重要的财产，那个梳妆盒交给了欧也妮。

而且，当他遇到现在这种窘迫的状况时，为了不真的被送去印度和那些粗鄙的人呆在一起，他必须要利用这个姑娘达成自己的目的。当然了，这一定是非常轻易就能达到的。他会让伯父意识到，那百万家财的最好归宿就是自己的侄子，或许还是未来的女婿。欧也妮并不丑，相反还别具一番美感，而他只要有钱，就能重返巴黎，和他心爱的阿纳德太太再续前缘。

金子和银子，光芒都是那样的闪亮，看起来那么正派。它们可以把一个充满罪恶的人刷得像是新娘的裙子那样雪白，更可以洗清一个人的过往。正是这些东西引起了人们的罪恶，而它却偏偏又具有清洗罪恶的功能。只要有钱，什么不能做呢？查理不曾怀疑银行家太太会在这种事上欺骗他，因为台·格拉桑家和克罗旭家都不是什么娶不起老婆的穷人，他们那么眼巴巴地想要和葛朗台结亲，为的当然也只会是钱财。近水楼台先得月，查理一定要先他们一步把欧也妮弄上手。反正对于一个巴黎的公子哥儿来说，这已经是熟练技能了。

下午两点多钟，邮差送来了几封信。查理一口气看完了这几封信，满意地躺在了椅子里。安雅有意问道：“查理，怎么样，事情办得还好吗？”

查理回答道：“很好，阿风斯还真的够朋友，他把我家里的东西都卖掉了，而且当到了一个好价钱。我的债都还完了，还剩两千多法郎，我的朋友打听了从印度回来的船只，听说在印度有些小玩意儿是很值钱的。所以他又替我买了一些小玩意，还把我的行李运到印度去了……”

没错，好朋友阿风斯，以及初恋美人儿阿纳德太太。后者可能并没对查理进行过什么帮助，但是阿风斯绝对是个够朋友的人。可是呢，查理从印度回来之后，可曾想过他的这位朋友？安雅漠然地想着。

葛朗台先生听到了他们的对话，呵斥道：“欧也妮，不要问堂弟的私事，这是他的秘密。”

查理微笑着道：“没关系的，我没有什么秘密。至少在您面前是没有的，伯父。”

葛朗台先生显然很乐意听他这样说，但他还是说道：“咄，咄，咄，咄！侄儿，以后你会知道，做买卖就得嘴紧。”

查理对安雅使了个眼色，两人相继来到了花园。花园里有棵胡桃树，下面是乘凉的椅子，不过也已经很破旧了。安雅在走出来的时候，有意露了马脚出来，她知道，很快葛朗台先生就会起疑心，过来看看他们在干什么了。

他们坐下之后，查理就握住了安雅的手，那双眼睛含情脉脉地看着她，仿佛有着千言万语：“欧也妮，我马上就要走了。不出五天，我们就要分别了，也许是永别，至少也很长久。没有好几年我别想回来。亲爱的欧也妮，别把你的一生跟我的放在一起，我很可能会死在外边。也许你有机会遇到一个有钱的婚事……”

“不，查理。”安雅眼中涌现泪水，这让她的眼睛极为明亮，又带着些楚楚可怜的风姿。她的声音难掩哽咽：“我只问你一个问题，你爱我吗？”

太棒了，葛朗台先生就站在窗口往这边看呢。

查理动情地低声道：“哦，我多爱你。是上帝把你送到我身边，让我享受一次真爱的。欧也妮，你已经占据了我的心，带走了我的一切。”

……真，真爱？安雅的唇角禁不住抽动了一下。她怎么感觉这像是个骂人的词呢……为了掩饰自己的情绪，她有意低下了头，故作娇羞地道：“哦，天哪！你居然这样说！”

“欧也妮，请你相信我！”查理提高了声调，眼下他已经有十足的把握这女孩已经上钩了，“我是多么爱你……我以前从未设想过自己会爱上你这样的一个女孩，纯真的、朴实的，又是炽热的、甜美的、纯洁的、温柔的……但我不得不离开。欧也妮，你愿意等我吗？”

葛朗台老头那张扭曲的脸已经从窗口消失了。安雅感到很满意。她泪光盈盈地看着查理，深情地道：“当然。”

查理抓住她的手开始亲吻：“我会回来娶你的，欧也妮。”

安雅故作忧心地道：“你不会的，你在外面会遇到那么多的女人……”

“哦，欧也妮，那就让我给你一个保证吧！”查理靠近她。

安雅推了他一把：“别这样，查理，别人会看到的。”

“不会有人看见的。而且，我们不是已经相当于是结婚了吗？真心相爱，就等于结婚。”查理说道，急切地靠近她。但在他成功吻上安雅之前，葛朗台老头怒气冲冲的声音响了起来：“爷爷个橛子！你们这是在干什么！”

“爸爸！”安雅眼睛一亮，推开查理就跑了过去。查理也急忙站了起来，彬彬有礼地道：“伯父。正如您看到的，我和欧也妮是真心相爱的……”

“不管你和谁相爱都没用！”葛朗台先生咆哮道，抓着安雅就往屋里走。查理在后面跟着：“伯父，我和欧也妮已经约定了终身……”

“你还记得自己要去印度呢，啊？！”葛朗台先生大声道，拖着安雅进了屋。安雅表现出一副惶惑不安的样子，心里已经打定主意不论如何都要演戏到底了。葛朗台太太看见他们，惊慌失措地站了起来：“上帝呀……这是怎么了？”

“你的好女儿，和你的好侄子私定终身了！”葛朗台先生怒气冲冲地道，松开安雅坐了下来。查理也冲了进来：“伯父……”

“这里没有你说话的地方！”

“不，伯父，听我说。”查理用沉稳的语气道，“我爱欧也妮，而欧也妮也爱着我。我们已经在上帝的见证下约定了终身，我一定会回来娶欧也妮的。”

葛朗台先生反问道：“就凭你那四百万的负债吗？”

安雅抓住时机火上浇油：“难道我没有自己的嫁妆吗，爸爸！”

葛朗台先生惊呆了。“爷爷个橛子！”他骂了一句，“嫁妆！咄！是谁让你这么异想天开的！”

安雅天真又困惑地眨着眼睛：“但是，查理……”她欲语还休地向查理看了一眼，得到对方鼓励的眼神——好吧，这小伙子还没弄明白自己的伯父是个什么样的人呢——之后，她继续开口道：“难道女儿出嫁，不是要有嫁妆的吗？我还有六千法郎的压箱底钱呢！”

“难道你想把那些金子带走吗？！”葛朗台先生愤怒地道，“那些钱都是我给你的，我给你的！”

查理说道：“伯父，既然您给了欧也妮，那就是她的财产了。更何况，在巴黎，女儿出嫁，父亲是起码要陪送一半的财产的……”

这句话成功地把葛朗台先生给彻底惹怒了。“放你娘的狗屁！”他怒吼道，“一半！你一分钱也别想从我手里拿走！今天你就给我滚到印度去，这辈子都不要让我再看到你！”

安雅被关进了她的房间，葛朗台先生只允许她喝清水吃面包。葛朗台太太握住她的手，浑身发抖。她到现在也不明白到底发生了什么。

安雅仔细地听着，楼道里嘈杂的声音逐渐远去。她知道，葛朗台先生是一定会想起那艘“免费”的船的，而且他一定会很乐意让那艘船把查理带得更远一些。查理的命运如何，接下来已经可以肯定了。因为安雅的头开始变得晕晕的，灵魂仿佛要脱离这个身体……

“妈妈，我想歇一会儿。”安雅勉强拍了拍葛朗台太太的手，露出了一个真诚的笑容，“让我把这些都忘记吧……”

她倒在了床上，意识陷入一片黑暗。