[综名著]杀死名著 Chapter 60

杜洛瓦中间又拜访过安雅几次,不过安雅已经打定了主意,对他和颜悦色、让他仿佛抱着希望，却又丝毫不肯给予任何的实惠。杜洛瓦自诩了解女人的高手,对安雅这幅油盐不进的样子也无可奈何。

自上次下午茶后，杜洛瓦因为没有得到瓦尔特夫人的赏识，又为了追求玛德莱纳而颇为耗费了一些心思,又偶尔去光顾一下流莺的生意……他的口袋原本就空空荡荡,后来更是负债累累。玛德莱纳也许也是出自女人天性中的怜悯,开始对他施加援手。在杜洛瓦负责的报道中，和“弗雷斯蒂埃”的文笔相似的文字越来越多了。

但是，由于时间上的估计错误,在杜洛瓦正式和玛德莱纳*之前，德·马莱尔先生就已经从外面请假回来了。整整一个半月里，安雅都必须和他同床共枕，甚至……一天两天可以推拒，时间长了，未免会让他借此怀疑，从而引发更强烈的后果……虽说这种事情他未必是真心在乎，而克洛蒂尔德本身也不是什么忠贞烈妇。但是为了给洛琳娜一个健康平稳的成长环境，安雅决心加快自己的计划。

她只要提供“改变”的契机就行了，其结果如何不必等待。

所幸在德·马莱尔先生回来之前，也曾经给自己的妻子写过信。安雅提前一天接到了他的信，然后对计划进行了重新安排。在德·马莱尔先生回来的当天晚上，安雅就邀请了弗雷斯蒂埃夫妇和杜洛瓦到自己家里来小聚。

德·马莱尔先生是个身材高大、衣着整齐的男子。他年纪并不轻，下颔蓄着白须，表情严肃，胸前还挂着徽章，一看就是我们平时所想的那种德高望重之人。德·马莱尔夫人竟会有这样一个丈夫，想来让人觉得奇特。不过，当安雅实际上看到他的时候，却感到十分满意——他的眼神并不是那种道貌岸然的人，就算和克洛蒂尔德脾气不和，也会对女儿很好。

安雅已经不再关心所谓的被“渣男”辜负的女子本身了——因为很多时候，完全都是因为她们自己的纵容，才会导致渣男的出现。她们的本性已经无可改变，可悲可笑又可怜，但是命运是掌握在自己手中的，如果她提供了这样一个改变命运的契机，她们还不能牢牢抓住，她又为她们费什么心呢？

谁也不是救世主，安雅更不是。所以她现在才会对自己所做的一切毫无愧疚，因为她知道，如果玛德莱纳本身不是那样的人，在面对这样一个机会的时候，也不会和杜洛瓦死死地绑在一起。

一切都是自己的选择，最后导致了那样的结果，又能怪的了谁呢？

安雅走进客厅的时候，杜洛瓦正和德·马莱尔先生坐在一起，两人正东一句西一句地谈着，情绪并不如何火热。她笑吟吟地向两人走去，和杜洛瓦打了招呼。也许是顾及到她的丈夫就在旁边，杜洛瓦这次没有亲吻她的手背，而仅仅是握了握就分开了。

洛琳娜走在她的身边，小姑娘为了迎接父亲回家，特地穿了一身自己最漂亮的裙子，发带也扎得整整齐齐的。她走到杜洛瓦面前，小声问好：“晚上好，漂亮朋友。”

杜洛瓦亲了亲她的前额，显得十分友爱。洛琳娜仍然很喜欢他，看了他一眼后，顾忌到父亲也在房间中，有些拘束地走到了安雅旁边。

德·马莱尔先生问道：“怎么，谁是漂亮朋友？”

安雅神态自若地笑道：“这是杜洛瓦先生的绰号，我们都这么叫他。”

洛琳娜有些惊慌地低下了头。德·马莱尔先生说道：“是这样啊。”

《漂亮朋友》这本书的原著并没剩下多少，安雅之前预测错误，德·马莱尔先生比她预期更早地回到了巴黎，那么是不是说，弗雷斯蒂埃夫妇很快就要南下去戛纳疗养了？如果那件事在戛纳闹开，不会有多少人听到风声，弗雷斯蒂埃夫人的手段足以让她把事情瞒得死死的……那就必须赶在那之前了。

弗雷斯蒂埃的现状也很不妙。他比上周安雅和杜洛瓦一起去拜访的那天晚上显得更瘦了，脸色苍白，咳嗽不止。他们原本应该在上个月就启程去疗养的，但出于种种原因和考虑，玛德莱纳把时间一直拖到了现在。

弗雷斯蒂埃先生一直咳嗽不止：“抱歉……我最近身体不怎么好……”

“医生怎么说？”德·马莱尔先生问道。

“医生说我上个月本该就启程的。”弗雷斯蒂埃说着，又猛烈地咳了几声，“不过事到如今……已经这样了……再疗养又有什么用呢……”

“你不必这么说，我们都希望你能赶快好起来。”安雅安慰道，看了杜洛瓦一眼，“而且，如果你不好起来的话，报馆里的事情又怎么办呢？”

弗雷斯蒂埃夫人平淡地道：“那些工作，查理都已经找好了接班人——而且我们很快就会从南方回来的。那里的疗养环境很好，查理很快就能恢复健康的。”

“是啊……很快就会好的。”弗雷斯蒂埃喃喃道，呛咳起来，“把窗户关上……现在我受不了这个。像这样的聚会，我还能参加几次呢……很快我就只能倒在床上，眼睁睁地看着天花板，直到视力丧失……”也许是顾及到正在做客的缘故，弗雷斯蒂埃并没有把所有的话都说出来。可是纵然如此，众人也已经听出了他话里的悲哀了。

“不要这样说，弗雷斯蒂埃，你一定会好起来的。”杜洛瓦干巴巴地说道。他的目光又和似乎满含担忧的弗雷斯蒂埃夫人对上了一会儿，两人交换了一下只有彼此心知肚明的眼神。然而当他把目光扫向其他地方的时候，洛琳娜的表情却让他定住了。

小姑娘脸上带着失望、诧异和怒火，冷冷地看着杜洛瓦。杜洛瓦有些吃惊，脸上露出笑容：“怎么了，洛琳娜小姐？您有什么需要我帮助的么？”

洛琳娜冷淡地道：“没有。”然后她就转过了头，继续看自己的父母亲了。

洛琳娜一直关注着杜洛瓦，所以才能发现他看向玛德莱纳眼神的异样。弗雷斯蒂埃或许是睁一只眼闭一只眼，或许是真的不知道，总而言之，因为他的身体状况，夫妇俩不得不提前离席了。

现在桌上剩下的也就只剩下德·马莱尔一家和杜洛瓦四个人了。安雅没找到机会在弗雷斯蒂埃夫妇身上动手脚，那就只能从杜洛瓦本人下手了。

如果说对玛德莱纳，安雅还有一丝恻隐之心，对杜洛瓦那就是好感全无了。这个人行事全凭*，毫无节操，甚至能做出母女通吃的丑事，他的良心正如最后和苏珊结婚时的白色礼服一样，都是用钞票才刷成了这样雪白的颜色。枉费他拥有这样一张俊美的面孔，却不知道洁身自好，只知道靠着女人往上爬……凤凰男的典型莫过如是。

杜洛瓦率先开口，摇摇头，露出一副悲伤的样子：“照我看来，他的状况有点不妙，看情况，不会再拖多久了。”

安雅端起酒杯，轻声说道：“是啊。弗雷斯蒂埃先生何其可悲。他才这么年轻，就要离开人世了。不过我要说，他总算幸运了一回，娶了这样的一个妻子。”

德·马莱尔先生一言不发，杜洛瓦也就大起胆子，继续问道：“您是说，他的妻子帮了他很大的忙？”

安雅微笑起来，喝完杯中的残酒，又倒了一杯：“您说呢？您不是已经见识过了吗，她的厉害之处。要我说，她可真不比男人差，唯一缺憾的就是生为了女儿身。表面上她深居简出，背地里的关系却能织成一张最细密的网。她漂亮、年轻、心细、能干，主意来得快，手段也样样来得，没有任何女人比得上她……尤其是对一个想要飞黄腾达的男人来说。”

烛火的映照下，杜洛瓦眸中也仿佛燃起了火焰：“那么……她自然还会很快就结婚的，是不是？”

安雅微笑着放下酒杯：“当然。我相信她实际上早就有了人选，这一点也不会有人觉得奇怪。和她走得近的人里有很多都符合要求……比如说……一位议员。但是很有可能也是别人，因为这会在某种程度上造成麻烦……不过呢，她一向都偏爱毫无根基又想往上爬的年轻小伙子。这些东西谁知道呢？究竟怎样，我也不太清楚。”

也许是出于酒精，又也许是因为即将要离开这个世界，安雅的头脑开始微微地眩晕。她听到德·马莱尔先生不耐烦地说了句什么，强撑着微笑度过晚宴，杜洛瓦就告辞了。

头脑实在太过晕眩，以至于安雅都忘记了该如何安置德·马莱尔先生的问题。当她醉醺醺地倒在床上的那一刻，安雅看到德·马莱尔先生走了进来。

……他在我的房间干什么？安雅模模糊糊地想着，皱眉想要爬起来。然后她看到，德·马莱尔先生站在床边开始换衣服。两条毛茸茸的长腿很快露了出来，然后……

安雅瞪大眼睛，更深的晕眩从大脑传来，紧接着便陷入了一片黑暗。

在离开这个世界的那一刻，她禁不住深深地庆幸着……她绝对不要看到然后！！！

作者有话要说：实在抱歉，因为我个人的身体原因和情绪问题，这两天一直停更。漂亮朋友一卷匆匆完结，下一卷应该是傲慢与偏见。我本来计划下卷写红字的，但是手头没有这本书，我又懒得去借了……所以打算放了寒假之后开始红字。考试周中间更新也会有波折，算一算，傲慢与偏见十到十五章，羊脂球可以写三到五章左右，羊脂球铺垫一下，然后就是红字了～然后开始地图炮无差别攻击，安雅渐渐女王起来了～

以下原著：

【这当儿，一辆低矮时髦的敞篷马车，由两匹较小的白马拉着，风驰电掣地驶了过来。由于跑得很快，马鬃和尾部长毛在随风飘荡。驾车人是一个金发少妇，即社交界无人不晓的名妓。她身后坐着两个年轻马夫。杜洛瓦停下脚步，接着走过去，很想同这靠色相发迹的女人打声招呼，对她在这些男盗女娼的社会名流在此悠闲漫步之际，敢于招摇过市，来此炫耀其在床上赢得的奢华，说上几句称赞的话语。因为他此刻也许隐约感到，他同这位金发少妇有着某种共同点，即一种天然的亲近关系，他们都是同一类人，有着同样的灵魂。他要取得成功，也定会仰靠同样的大胆手段。

最后，他还是慢慢退了回来，但心中却热乎乎的，为自己能找到一个同他处境相仿的人而感到说不出的高兴。这一天，他比约定时间稍稍提前到达其昔日情妇家。

一见到他，德·马莱尔夫人便扑到他的怀内，并将嘴唇向他凑了过去，仿佛他们之间从未发生任何不快。有一阵子，她甚至把自己那不在家里同他卿卿我我的明智谨慎决定，也忘得一干二净了。后来，她一面亲吻他那末梢卷曲的胡髭，一面说道：

“你知道吗，亲爱的？烦人的事又来了。我本想痛痛快快地和你在一起呆几天，不料我丈夫忽然请假回到巴黎，并要在这儿呆六个星期。我可不能整整六个星期不见你一面，特别是我们之间曾经发生过一次小小的不快。所以我已将事情安排好，你星期一来我家吃晚饭，我已同他谈起过你。到时候，我把你介绍给他。”

杜洛瓦面有难色，没有马上同意，因为占了人家的妻子，如今还要同人家见面，这种事儿他还从未碰到过。他担心，届时只要有一点不自然，或是一个不慎的眼神，再或是某个亲昵的动作，他们的事便会露出马脚，因此说道：

“不行，我觉得还是不与你丈夫见面为好。”

德·马莱尔夫人惊讶不已，站在他面前带着天真的神色看着他，仍旧坚持道：

“为什么不行？有什么大惊小怪的，这样的事天天都有！没有想到，你的脑袋瓜还这样不开窍！”

杜洛瓦被抢白得无言以对，只得说道：

“好吧，就依你，我星期一来吃晚饭。”

她又说道：

“为使气氛显得自然一些，我还邀请了弗雷斯蒂埃两口子。其实在家里接待客人，对我并不是什么轻松事儿。”

此事说完之后，杜洛瓦很快便将它撂到了一边。可是到了约定的那天，当杜洛瓦再度踏上德·马莱尔夫人家的楼梯时，心里却莫名其妙地慌乱不已，倒不是因为他讨厌同这位先生握手寒暄，讨厌喝他的酒，吃他的饭，而是因为胆怯，但究竟怕什么，自己也说不上来。

被带进客厅后，他像平素一样，坐下等候。过了一会儿，房门打开，他看到一个身材高大、衣着整齐、胸前挂着勋章、下颚蓄着白须的男子，带着庄重的神情向他走了过来，彬彬有礼地向他说道：

“先生，我妻子常同我谈起您，今天能认识您，我深感荣幸。”

杜洛瓦抢步迎了上去，竭力使自己显得热情一些，因此在接过对方伸来的手时，使劲握了握。及至坐了下来，却又无话可说了。

德·马莱尔先生这时往壁炉里添了块木柴，一面问道：

“您在报馆里已经干了很久了吗？”

杜洛瓦答道：

“不，才刚刚几个月。”

“这么说，您干得不错呀！”

“是的，还可以。”

接着，他东一句西一句地谈了起来，对自己所说的话并未太多考虑，无非是一些初次相见者在类似场合常说的日常琐事。他总算已镇定下来，开始觉得眼前的场面十分有趣。看着德·马莱尔先生严肃而又可敬的面庞，他实在想笑，心下想道：“老兄，您还不知道哩，我让您戴了顶绿帽子。”内心深处不禁像顺利得手而又未被怀疑的窃贼一样，感到一种邪恶的满足，为自己能瞒天过海而洋洋自得。他忽然豪兴勃发，很想同他交个朋友，取得他的信任，使之对他推心置腹，将其在人生道路上不便与外人言的酸甜苦辣，悉数向他吐露。

德·马莱尔夫人这时突然走了进来，只见她笑吟吟地以她那难以捉摸的目光，向房内两人瞥了一眼，然后走过去同杜洛瓦打招呼。由于她丈夫在场，杜洛瓦未敢像每次见到她那样，拿起她的手来亲一亲。

她神色安详，喜上眉梢，似乎对一切都已习以为常。况且在这秉性狡黠的女人看来，他们这场会面本来就属正常之举，没有什么可奇怪的。小姑娘洛琳娜此时也走了进来，比平时更乖觉地走到杜洛瓦面前，把前额伸过去让他亲了亲。由于父亲也在房内，她显得有点拘束。她母亲向她问道：

“今天是怎么啦，怎么没叫他‘漂亮朋友’？”

女孩顿时小脸通红，好像她母亲不管不顾，说了件不该说的事，把她不该有的内心隐秘泄露了出来。

弗雷斯蒂埃夫妇紧接着也到了。大家一见查理，不禁大吃一惊。一星期来，他又瘦了许多，脸色苍白得吓人，而且咳个不停。他说，按照医生嘱咐，他们夫妇俩下周四将要去戛纳1住些时候。

--------

1戛纳，法国南部地中海沿岸一疗养胜地。

未到散席，他们便告辞离去了。杜洛瓦摇了摇头，说道：“照我看，他的情况有点不妙。看样子，不会再拖多少时候了。”

德·马莱尔夫人也不慌不忙地说道：

“是呀，他是彻底完了。不过他总算有幸，娶了这样一个妻子。”

杜洛瓦问道：

“您是说，他妻子帮了他很多忙？”

“是的，他妻子真是样样来得，什么都知道。表面上，她深居简出，谁也不见；实际上，什么人都认识。她要想做什么，不论什么时候，没有办不到的。啊，她不仅心细，能干，而且主意来得快，没有任何女人能比得上她。对一个想飞黄腾达的男人来说，这可是一个天下难得的女人。”

杜洛瓦又说道：

“她自然很快还会结婚的，是不是？”

德·马莱尔夫人答道：“当然。要是她心中已经有了人，我丝毫不会感到奇怪。很可能是……一位议员……除非这位议员不愿意……因为……因为……在伦理方面……可能会有很大麻烦……就是这些。究竟怎样，我也不太清楚。”

早已听得不耐烦的德·马莱尔先生，这时嘟哝道：

“这些捕风捉影的事，你总爱津津乐道，我不喜欢这样。别人家的事，咱们决不要管。我们能把自家的事搞好，已经很不错了。我看人人都应牢记这一点。”

杜洛瓦很快告辞出来，心里乱糟糟的，脑海中忽然萌生了许多尚无头绪的想法。

第二天，他去看了看弗雷斯蒂埃夫妇，他们正在整理行装。查理躺在长沙发上，已经是一副气弱声嘶的样子。但仍不停地说道：

“这次去南方养病，本该是一个月之前就成行的。”

接着，他又就报馆里的事，向杜洛瓦叮嘱了几句，其实一切都已和瓦尔特先生安排妥当。

杜洛瓦向他们告别时，使劲握了握他这位旧友的手：“好了，我走了，老兄。望你很快病体康复，重返巴黎。”

在弗雷斯蒂埃夫人送他走向门边时，杜洛瓦神情激动地向她说道：

“您还记得我们上次的谈话吗？我们既是朋友，也是合作者，不是吗？因此，如果需要我，不论什么事，请切勿见外。届时只须拍个电报或写封信来，我就会一切照办。”

“谢谢，我不会忘记的，”弗雷斯蒂埃夫人低声说道。与此同时，为表达她的谢意，她向杜洛瓦深深看了眼，目光中饱含分外的柔情。

往外走去的杜洛瓦，在楼梯上同正慢慢往上走来的德·沃德雷克伯爵不期而遇。这位伯爵先生，杜洛瓦上次曾在此见过一面。他今天似乎有点愁眉不展，或许为的是女主人即将到来的远行吧？

为显出自己的绅士风度，身为记者的杜洛瓦急忙向他欠了欠身。

对方虽然十分客气地还了礼，但神态中伴有几许傲慢。

弗雷斯蒂埃夫妇是星期四晚上离开巴黎的。】

看看原著就知道……就算没有安雅的鼓动，他们俩也是早就萌生了搅在一起的念头的。

我觉得莫泊桑用的词真是精准极了，男盗女娼……漂亮朋友本人和巴黎的高级交际花有什么区别？只不过他功成名就了而已。用巴尔扎克那句话，钞票能把人的良心刷得像新娘的裙子那样洁白。

总之这本书非常非常的好看，超级建议看原著！