[综名著]杀死名著 Chapter 57

安雅耐心地等待着鱼儿的上钩。

不知道为何,她心里现在对人类怀着一种特殊的憎恶。好像无论什么样的男人,其表面无论英俊丑陋、身家富有贫穷,本质上都是一个模样。而女人也不比男人好上多少，爱慕虚荣者、贪图享受者比比皆是。纵然,这当中也不乏品格高尚者,可总会有人甘心沉迷*。她有时候会不经意地想到一个词,渣男贱女。有多少女子命运悲惨却只知道长吁短叹、埋怨上天，却丝毫意识不到,如果不是自己给渣男机会，总是心甘情愿地倒贴上去,又怎么会有机会被人作践？

看得越多,安雅越觉得人性丑陋。她不能忍受为爱情而放弃一切的人，更不能忍受离开男人就无法生存的女人。纵然爱情和其他东西无法用天平衡量,但是在安雅经历过的世界中，有多少人能面对权势和金钱而无动于衷？爱情的来源又有多少是出自心灵的空虚，以及美色的吸引？女人多数更在乎爱情，男人却天性具备野望。

德·马莱尔夫人无法忍受寂寞，丈夫和她没有共同话题，她又没有心情呆在家里培养女儿，一心向往着外面的世界，却不知道自己是一只金丝鸟，一株菟丝花。如果她没有金钱，她能像弗雷斯蒂埃夫人那样坚韧地生活下来吗？答案是否定的。她没有强大的内心，没有明确的目标，才会屡次禁受不住诱惑。

而反观作为她好友的弗雷斯蒂埃夫人，她和男人之间彼此利用，毫无爱情，冷静到令人惊讶的地步，男人借助她来得到自己想要的名利，她则借助男人，播种野心进而收获野心。所以，即使被丈夫抓奸在床，她也可以毫无愧疚，因为两人本来就只是互相利用的关系。她对克洛蒂尔德，恐怕也没有多少友情在……不然在婚后，也不会建议杜洛瓦和她重归旧好了。

不过，要想实际地改变命运，令杜洛瓦的野心没有施展之地，还是得从弗雷斯蒂埃夫人身上下手。玛德莱纳·弗雷斯蒂埃，她聪明漂亮又十分理智。从残缺的原著中不难判断，如果不是她嫁给了杜洛瓦，对方绝不会爬升得那样快，那么快地就有机会接触到瓦尔特一家，并且诱惑了瓦尔特夫人，还有天真的苏珊……

安雅猜得很准。没过几天，杜洛瓦就再次登门了。他现在身份寒微，能得到一个女人的眷顾就足够心痒难耐的了，更何况这个女人不但漂亮有韵味，也许还能帮助他摆脱窘境？

安雅到的时候，杜洛瓦正放下架子和小姑娘玩着游戏，在客厅里你追我跑。洛琳娜看起来非常高兴，被他举得很高也依然发出了咯咯的笑声。安雅不由得有些吃惊，说道：“您真是个奇人，杜洛瓦先生……我的洛琳娜竟然也跟您玩起游戏来了。”

杜洛瓦把小姑娘放在地上，洛琳娜便朝着安雅跑了过来，神色有点不安：“妈妈。”

安雅轻轻拍了一下她的头，故意露出严肃的表情：“洛琳娜，一个淑女怎么可以和一位绅士这样打闹呢？”

洛琳娜怯生生地站在那里，摆弄着自己的手指。安雅又露出微笑，在她脸颊上亲了一口。洛琳娜很少见到自己的父亲，杜洛瓦又这么英俊，她会对他产生好感是一定的。安雅离开以后，她必然还要接着长大、继而嫁人。与其到时候经受挫折和磨难才懂得男人的本质，不如这时候就借着杜洛瓦来给她上一课。

杜洛瓦向她走来，安雅自然而然地向他伸出了手。他在她的手上亲了一下，说道：“请您不要责怪洛琳娜，她毕竟还是个孩子。”

洛琳娜露出了欢喜的微笑。安雅心里有些不悦，看了一眼杜洛瓦，意味不明地道：“啊，孩子。我们谁在昨天不都是孩子呢？洛琳娜总要长大的。”

“您完全不必担心，像洛琳娜这样的女孩，会有很多男人愿意自告奋勇地保卫她。”杜洛瓦恭维道。

安雅露出了甜蜜的笑容：“是吗？您说得对。”

的确，洛琳娜以后会遇到很多追求者……因为她的美貌和嫁妆。而一个女人如果是在男人的保护下成长起来的，她又怎么可能不去受男人的掌控？

可是杜洛瓦说话做事很有一手，洛琳娜明显已经对他很有好感了。也许她应该写封信给德·马莱尔先生了。

三个人在客厅里坐了下来。洛琳娜因为刚才的游戏，心情仍然处在兴奋之中。她看安雅没有再责怪自己的意思，就叽叽喳喳地讲了起来：“刚才你还没来的时候，妈妈，杜洛瓦先生和我……”

小女孩自顾自地说得兴奋，安雅有意晾着杜洛瓦，听得也很入神，频频微笑鼓励她。杜洛瓦在旁边则是坐立不安，好不容易等到小女孩讲完了，安雅让女仆把她带走，才找到机会说话：“洛琳娜真是活泼。”

安雅心说，凭你也能直呼洛琳娜的名字？但是表面上，她没有表现出任何不悦，甚至笑吟吟地说道：“那是因为遇到了你，先生。洛琳娜一向沉默寡言，像今天这样尽兴的时候还是少有。如果你不觉得麻烦的话，我倒是很想请您多陪伴她一些时间呢。”

杜洛瓦脸上的神情显得有点微妙。他来德·马莱尔夫人家里，可不是为了陪小女孩玩的。这样想着，他言辞含糊地说道：“这几天……报社有点忙……您知道，最近发生了几件事……”

“真是可惜。”安雅露出了可惜的笑容，说道，“本来有个宴会想要邀请你呢，如果你没空的话……”

杜洛瓦立刻说道：“但是，如果你有需要，那么我乐意效劳。”

“哦……是这样呀。”安雅意味不明地向他投去一瞥，神态慵懒，“那就太好了。你知道，我和弗雷斯蒂埃夫人的关系很好，每周都要应邀去他们家吃一顿饭，同时呢，每隔一段时间，我都会在餐馆回请他们一次。你知道，我不太擅长招待客人，也不太喜欢请人到家里来，所以很少在家里宴请客人。以往的宴会每次都是只有我们三个人，餐桌上的气氛热闹不起来。所以，这一次的聚会，我希望你也能过来。时间定在本星期六晚七点半，地点就在富人餐馆。你能找出空闲时间过来吗？”

杜洛瓦看上去心情愉快，满口答应。他的目光总追随着安雅的身影，在她的脸庞与身姿上来回游荡。安雅不必费心多想就知道他脑子里装的是什么，然而她并没有刻意施展自己的魅力，却也没刻意收束，大大方方地任由他打量。

反正再怎么说，看得到吃不着，对现在一穷二白毫无地位的杜洛瓦来说，都是一种微妙的折磨。

---------------

杜洛瓦走后，安雅给弗雷斯蒂埃家发了请帖，也说明了宴请的时间和地点。周六那天晚上，她首先坐马车去了弗雷斯蒂埃家，去找弗雷斯蒂埃夫人。

互相拥抱打过招呼之后，弗雷斯蒂埃夫人说道：“怎么这么早就过来了？”

“因为我有事要跟你说。”安雅像真正的克洛蒂尔德会做的那样，亲热地挽住她的手，对弗雷斯蒂埃说道：“我这次还邀请了一个人，你们保准猜想不到。”

玛德莱纳·弗雷斯蒂埃夫人相貌十分迷人。她有着一头金色卷发，身材苗条，五官并不出色，搭配起来却显得异常妩媚。她有着一双灰蓝色的眸子，而这种颜色通常会让人觉得理智和冷酷，目光总是大胆而洞悉。

她也的确是一个十分聪明的女人，在做丈夫的一边咳嗽一边道歉地表示他不知道她说的是谁时，玛德莱纳已经猜了出来：“是杜洛瓦？”

“你是怎么知道的？”安雅露出了天真的吃惊神情，“难道他已经告诉你们了？”

弗雷斯蒂埃脸上露出了乐呵呵的表情：“你邀请了他，这真是太好了。杜洛瓦是我曾经的战友，为人很不错。”

安雅笑盈盈地道：“那真是太好了。我邀请他，正是因为考虑到，每次都只有我们三个人吃饭未免太过冷清，而我的那些朋友们又大多和你们合不来。杜洛瓦刚刚好，是我们都熟悉的人。”

玛德莱纳边看安雅边问：“你们已经见过几次了？”

安雅露出了漫不经心的表情，眼睛却喜悦地闪亮着：“哦，他来我家里拜访过几次。”

弗雷斯蒂埃重复了一遍：“他是个好人，你能邀请他，真是太好了。”

玛德莱纳对自己的丈夫说道：“我们为什么不现在就出发呢？已经快要七点钟了。”

“好吧，现在就走。”弗雷斯蒂埃说着，抓起了帽子：“今天的风不知道大不大，我最近老毛病又有点犯了。”

他穿好外出的衣服，走在前面，安雅和弗雷斯蒂埃夫人则在后面走着。上马车的时候，弗雷斯蒂埃夫人悄声问了一句：“你和杜洛瓦已经熟识了？”

“他的谈吐还是挺风趣的。而且，确实是个美男子。”安雅微笑着回答，探究地看向弗雷斯蒂埃夫人。她问这个，又是什么意思呢？

玛德莱纳微笑起来，若有所思地道：“是的，他的确是个美男子。”

作者有话要说：写开头那段的时候，其实我是想让安雅这么说：“洛琳娜，作为一个声娇体软易推倒的小萝莉，你怎么可以和一个绅（bian)士(tai）这样打闹呢？”

来点留言吧……基友教给我一个卖萌的办法，我今天羞答答地撩起酥胸表演碎大石给你们看……

上原文：【此后几天，此行一直萦绕于他的脑际而久久不能忘怀。不但如此，他的眼前仿佛总影影绰绰地浮现出这年轻女人的俏丽身影。他像被勾去了魂魄似的，心里总牵挂着那优美的身姿，总感到她身上有股暗香在他身边徘徊。他是这样地神不守舍，同人们在和一个人愉快地在一起度过几小时后常会产生的感觉一样。这感觉是那样地奇异、神秘，发自内心而又扑朔迷离，它会使你如痴如醉，坐卧不宁。

这样，几天后，他又到了德·马莱尔夫人家。

女仆把他带到客厅后，小姑娘洛琳娜立刻跑了过来。与上次不同的是，她今天没有把手伸给他，而是将前额向他伸了过去，口中一边说道：

“妈妈要我告诉您，请您等一会儿。她正在穿衣服，要过一会儿才能来。我先陪您坐坐吧。”

杜洛瓦觉得小女孩彬彬有礼的举止十分有趣，便随口说道：

“好极了，小姐。能和您在一起呆一会儿，我感到非常荣幸。不过我要告诉您，我可是一个坐不住的人，整天爱玩。所以我提议，如果您愿意，咱们现在可以来玩猫捉老鼠的游戏。”

小女孩先是一愣，然后像大人对此建议感到突然和惊异似的笑了笑，说道：

“在房间里可怎么玩呀？”

杜洛瓦答道：

“没关系，我到哪儿都能玩。开始吧，你来捉我。”

他于是围着桌子转了起来，同时向小女孩发出挑逗，小女孩脸上始终泛着微笑，出于礼貌，只得跟在他后边不紧不慢地走着，不时伸出手来作出要抓住他的样子，但并没有认真追赶。

杜洛瓦停下脚步，弯下身子，等她迈着犹疑不定的脚步走过来时，突然纵身往空中一跳，迅速跑到客厅的另一头。小女孩见此情景，觉得很是有趣，终于咧开嘴，咯咯地笑了起来。她兴致大增，开始小跑着在后面追赶，可是人还没追上，自己先已怯生生地发出了吃吃的欢快笑声。杜洛瓦拉过一把椅子，挡住了她，逼着她围着椅子转了一圈，然后又转而拉过另一把椅子。小女孩现在撒开腿跑起来了，原先的拘束已一扫而光。这新奇的游戏使她兴奋不已，她脸上泛着红晕，乐呵呵地使劲追赶着。然而杜洛瓦的身子是那样灵活，有的时候，他甚至故意站在那里，等着她去捉，但一闪身，仍被他逃脱了。

到后来，她以为这下是定能将他捉住无疑了，不想他却突然将她一把抱住，用双手将她高高地举了起来，口中大声喊道：

“小猫上树喽。”

杜洛瓦这突如其来的一招，使小姑娘高兴不已。她一面使劲扭动两腿，想挣脱他的双手，一面发出了纵情大笑。

这时走进房内的德·马莱尔夫人，不由地被眼前的情景惊呆了：

“啊……我的洛琳娜竟也玩起游戏来了……先生，你这个人可真是非同一般。”

杜洛瓦把小女孩放在地上，在德·马莱尔夫人伸过来的手上亲了一下。大家坐了下来，小女孩坐在他们中间。他们很想说说话，但平时寡言少语的洛琳娜，这时因余兴未消，却叽叽喳喳地说个没完。德·马莱尔夫人只得打发她回到自己的房里去。

小女孩两眼噙着泪花，默默地走了。

她一走，德·马莱尔夫人便压低声音向杜洛瓦说道：“我要告诉你一件事，我有一个正经想法，而且想到了你。事情是这样的：我每星期都应邀到弗雷斯蒂埃家吃一餐饭，同时我也隔一段时候便在馆子里面回请他们一次。你知道，我这个人不爱请客人到家里来。这种送往迎来的事我很不在行，再说我也不谙家务，烹饪料理更是一窍不通，总之是什么也不会。我喜欢把日子过得随便一些。所以我总是在饭馆里回他们的情。可是每次都是我们三个人，餐桌上的气氛总也热闹不起来，而我的朋友又同他们不是一路的，很难合得来。我同你讲这些，是想告诉你，这次宴请同往常稍有不同。我的意思你听明白了吗？我希望这次聚会，你也算一个。时间定在本星期六晚七时半，地点就在‘富人餐馆’。这地方你知道吗？”

杜洛瓦愉快地接受了她的邀请。

德·马莱尔夫人接着说道：

“这样一来，我们将是四个人，不多不少刚好一桌。这种小型聚会一定很有意思，特别是，我们这些女人平时很少有这样的机会。”

她今天穿了件深栗色连衣裙。连衣裙裁剪得体，把她的身腰、臀部和胸脯都烘托了出来，显得别具风姿，分外撩人。这通身的华光和刻意的修饰同她对家中陈设一眼便可看出的漠不关心，未免太不协调了。杜洛瓦不禁隐约感到有点纳闷，甚至有一点说不出所以然的别扭。

她竟是这样一个人：周身穿着的，戴着的，或与*直接接触的，竟是那样地精致、考究，只要能达到这一点，自己所生活的环境是无关紧要的。

从德·马莱尔夫人家回来后，杜洛瓦仍同上次一样，眼前总时时浮现着她的倩影，身上的各个感官总感到她好像就在眼前似的。他现在所一心盼望的，是星期六的聚会能快快到来。】